Pedal de Control Philips LFH2210 – 3 Pedales (Rebobinado/Reproducción/Avance) para Transcriptores Mini-Cassette 720/725/730 | Ref. LFH 2210

1. Introducción

El Pedal de Control Philips LFH2210 es el accesorio de referencia para la transcripción manos libres en los transcriptores mini-cassette analógicos de la serie 700 de Philips: los equipos 720, 725 y 730 (y el 710). Es el complemento idóneo para los puestos de documentación médica, jurídica y administrativa que siguen trabajando con cinta: la transcriptora se conecta a la toma del pedal y la mecanógrafa controla la reproducción sin tocar el equipo, dejando las manos libres para escribir. En Cahnos lo distribuimos bajo la referencia LFH 2210, coincidente con la nomenclatura oficial del fabricante.

2. Explicación técnica del pedal

El LFH2210 es un pedal de control analógico de tres pedales: rebobinado rápido (1), avance rápido (2) y reproducción/pausa (3). Se conecta mediante un conector jack estéreo de 3,5 mm a la toma de pie del transcriptor (sistemas analógicos) y funciona sin pilas ni controladores. En la parte inferior dispone de un selector de modo de reproducción: en posición N (neutral) la reproducción se mantiene mientras se pisa el pedal; en posición T (toggle), una pulsación inicia la reproducción continua y otra la detiene.

Su diseño ergonómico de perfil bajo, con inclinación suave y elementos antideslizantes en la base, se desarrolló con la colaboración de ergónomos hospitalarios y transcriptoras profesionales para permitir iniciar y detener la reproducción con un leve movimiento del talón, sin levantar el pie y con mínima tensión física. De forma opcional, el mismo pedal puede utilizarse en un ordenador conectándolo al adaptador USB Philips 6220.

3. Especificaciones técnicas

Datos verificados contra la ficha y el manual oficiales del fabricante (Philips / Speech Processing Solutions GmbH) y contra el catálogo Cahnos.

Compatibilidad de equipos

4. Equivalencias y referencias cruzadas

Se han contrastado las referencias siguientes contra el manual oficial de Philips (LFH2210/LFH2310/LFH2320/LFH2330), la web oficial de Philips de dictado y catálogos de distribución especializada. Philips no publica una tabla oficial de equivalencias entre marcas; las filas de otro fabricante se expresan como comparación funcional verificada, no como intercambiables 1:1.

No existe tabla de equivalencias validada por el fabricante (Speech Processing Solutions GmbH, titular de la marca Philips de dictado) que cruce esta referencia con otras marcas; consultar con el departamento técnico antes de usar estas referencias en una licitación. Los códigos de otros fabricantes citados se han verificado contra fuentes públicas y catálogos de distribución especializada, pero la sustitución 1:1 debe validarse campo a campo (conector, número de pedales, compatibilidad del transcriptor y modos de reproducción) antes de su homologación.

5. Consejos de selección y variantes de interés

• Confirme su plataforma: este LFH2210 es el pedal para transcriptores analógicos mini-cassette de la serie 700 (720/725/730 y 710). Si su puesto utiliza dictado digital (DPM, SpeechMike) o software SpeechExec, el pedal adecuado es un modelo USB de la gama LFH2300 o el ACC2330.
• Renovación de parque: si su centro repone un antiguo pedal LFH210, el LFH2210 es su sucesor directo con el mismo conector y ergonomía mejorada.
• Transcripción en PC con este pedal: puede conectarlo al ordenador mediante el adaptador USB opcional Philips 6220; para puestos nuevos con SpeechExec se recomienda valorar un pedal USB nativo.
• Complete el puesto: combínelo con los auriculares de transcripción Philips LFH0232, LFH0233 o LFH0234 y, para el ciclo completo de dictado, con el kit de transcripción LFH720T (grabadora 720 + software 155 + pedal 2210 + auriculares 234).
• Mantenimiento: la base antideslizante conserva el pedal en su sitio; limpie la carcasa con un paño seco y revise periódicamente el cable y el conector de 3,5 mm.