1. Presentación del producto

El rollo de papel térmico Elettronica Trentina ref. 0553020 es el consumible de registro de referencia para los electrocardiógrafos Excel 103 y Excel 106/B de la casa italiana (familia Cardiette / Cardioline), los más implantados en consultas de cardiología, urgencias y medicina general. Su formato de 120 mm × 30 m con cuadrícula azul garantiza trazados nítidos, estables y perfectamente medibles en cada asistencia, tanto en ECG en reposo como en pruebas de esfuerzo. Se sirve en caja de 20 unidades, la presentación más rentable para asegurar la reposición continua del servicio sin interrupciones por falta de papel. Entrega en 24-72 h y presupuesto formalizado para compras institucionales y licitaciones.

2. Explicación técnica del producto

Este rollo emplea tecnología de impresión térmica directa: el cabezal térmico del electrocardiógrafo transfiere calor a la capa termosensible del papel y genera el trazado al instante, sin necesidad de tinta, tóner ni cinta, lo que reduce el mantenimiento del registrador y mantiene una calidad de impresión constante durante todo el rollo. La referencia OEM 66010008 corresponde a la construcción oficial de Elettronica Trentina para los modelos Excel 103 / Excel 106/B; el formato de fábrica 10.120.01 lo identifica igualmente en la nomenclatura del suministrador de la línea (Lessa).

La cuadrícula azul preimpresa actúa como referencia de medida milimétrica (papel de registro con función de medida): permite valorar la amplitud de las ondas en milivoltios (mV), la duración de los intervalos (PR, QT, RR) y las velocidades de registro (mm/s), facilitando la interpretación clínica del electrocardiograma y el posterior archivo del documento en la historia clínica. El métraje de 30 metros ofrece una alta autonomía de registro continuo, evitando recambios frecuentes durante la actividad asistencial. Por su condición de papel de registro médico con función de medida, pertenece a la gama de productos sanitarios de Clase I conforme a la normativa europea aplicable (R.D. 1591/2009 y directivas 93/42/CEE y 2007/47/CE), con marcado CE; verificar el marcado del lote.

3. Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones corresponden al rollo de papel térmico referencia 0553020:

Característica Detalle
Marca / familia Elettronica Trentina (gama Cardiette / Cardioline)
Modelo de equipo compatible Elettronica Trentina Excel 103 / Excel 106/B (OEM 66010008); compatibilidad documentada en distribución también con Cardiorapid K33/K36 y Q-MED 1000
Referencia OEM del fabricante 66010008
Referencia de fábrica (formato Lessa) 10.120.01
Referencia Cahnos (SKU) 0553020
Código interno de línea 9191 (código interno de la línea de distribución; no contrastable en fuentes públicas)
Medidas del rollo 120 mm (ancho) × 30 m (longitud)
Diámetro interior del núcleo 19 mm (construcción del formato 10.120.01)
Bobinado Externo
Marca de automatismo Sí, cuadro negro
Color de cuadrícula Azul (referencia de medida milimétrica)
Tipo de papel Papel térmico termosensible de alta sensibilidad
Tecnología de impresión Térmica directa por cabezal (sin tinta, tóner ni cinta)
Presentación comercial Caja de 20 unidades
Aplicación Registro electrocardiográfico (ECG), pruebas de esfuerzo y documentación clínica
Clasificación regulatoria Producto sanitario Clase I (con función de medida) · CE · R.D. 1591/2009 · Directivas 93/42/CEE y 2007/47/CE (verificar marcado del lote)
Caducidad del trazado Aprox. 5 años tras la impresión en condiciones adecuadas de archivo
Almacenamiento Lugar fresco y seco, 5 °C – 40 °C, protegido de la luz solar directa y de la humedad excesiva

4. Equivalencias y referencias cruzadas

No existe tabla de equivalencias validada por el fabricante Elettronica Trentina que cruce este consumible con otras marcas. La referencia OEM 66010008 del rollo Excel 103 / Excel 106/B (120 mm × 30 m) está contrastada de forma consistente en el catálogo del fabricante de papel EasyTrace/Deas (código ET12030, con cuadrícula azul y código original 66010008), en el fabricante de papel Lessa / AB Medica Group (catálogo 1012001) y en distribución autorizada (Ribas Medicina, Safeprint, Mevesur). Las referencias siguientes se clasifican como comparables por categoría, no intercambiables 1:1, al diferir en la marca del papel, en el color de cuadrícula y/o en la presentación comercial; verifique siempre el modelo de equipo, el color de cuadrícula y el diámetro del núcleo antes de sustituir.

Fabricante / Marca Familia / Modelo Código / SKU de referencia Nivel de equivalencia Diferencias técnicas / Observaciones
EasyTrace® (Deas S.r.l., Italia) Papel ECG para Elettronica Trentina / Cardiorapid Excel 106/103 · Q-MED 1000 · 120 mm × 30 m · cuadrícula azul · código original 66010008 ET12030 Comparable por categoría (no intercambiable 1:1) Mismas medidas (120 × 30 m), mismo código OEM 66010008 y cuadrícula azul; presentación en paquete de 5/10 rollos frente a la caja de 20 de esta referencia. Confirmado en el catálogo del fabricante de papel (EasyTrace/Deas) y en distribución autorizada (Quality Chart Paper, Mistry Medical).
Lessa / AB Medica Group (España) Rollo de papel térmico para Elettronica Trentina Excel-106 · OEM 66010008 · 120 × 30 m 1012001 (SKU 300451) Comparable por categoría (no intercambiable 1:1) Mismas medidas y mismo OEM; cuadrícula ROJA (frente a la azul de esta referencia) y legibilidad de archivo declarada de 12 años. Confirmado en el catálogo de Lessa (lessa.es) y en distribución (Safeprint, Mevesur, ref. 1012001-P10U).
Ribas Medicina (distribución española) Rollo papel ECG 120 × 30 × 19E Cardiette (Excel 103/106 · Cardiorapid K33M/K36M · Astron-Megos · Ergoline Autoscript) 6012001 Comparable por categoría (no intercambiable 1:1) Mismas medidas 120 × 30 × 19 mm, bobinado externo y marca de automatismo (cuadro negro); cuadrícula ROJA (frente a la azul) y presentación por rollo/paquete. Confirmado en ribasmedicina.com.
Safeprint (distribución europea) Papel ECG Cardiette Excell 103-106 · OEM 66010008 · formato Lessa 10.120.01 · 120 × 30 m 213203 Comparable por categoría (no intercambiable 1:1) Mismas cotas 120 × 30 m, tubo de 19 mm y bobinado exterior; cuadrícula ROJA (frente a la azul) y presentación en caja de 10 rollos. Confirmado en safeprint.pt.

El código 9191 que acompaña a la referencia 0553020 no ha podido contrastarse en fuentes públicas y debe interpretarse como código interno de la línea de distribución; el código que identifica el consumible es el OEM 66010008 del fabricante, confirmado de forma consistente en las fuentes citadas, junto al formato de fábrica 10.120.01. No existe tabla de equivalencias validada por el fabricante; consultar con el departamento técnico antes de usar en licitación.

5. Consejos de selección y variantes de interés

Antes de reponer, verifique el ancho de 120 mm y el diámetro interior del alojamiento del rollo en su registrador: la construcción del formato 10.120.01 confirma núcleo de 19 mm y bobinado externo. Un gramaje, una cuadrícula o un diámetro de núcleo inadecuados pueden afectar a la legibilidad del registro y al desgaste del cabezal térmico. Esta ficha corresponde a cuadrícula azul; el mismo formato se distribuye en el mercado con cuadrícula roja (p. ej. Lessa 1012001 o Ribas 6012001), que no es intercambiable sin verificación previa, ya que el color afecta a la lectura milimétrica del registro.

Dentro de la familia Elettronica Trentina del catálogo Cahnos dispone de variantes relacionadas: el rollo Start 100 de 130 mm × 25 m con cuadrícula azul (ref. 0553101), el rollo Daedalus 346 / Start 200 / AR 2100 View de 130 mm × 25 m (ref. 0553027), el rollo Autoruler 12/3-Doc 103 de 134 mm × 30 m (ref. 0553092) y el Autoruler 12/1-Doc 101 de 50 mm × 30 m (ref. 0992034). No sustituya un formato por otro sin validación técnica previa.

Conserve el papel en lugar fresco y seco (5 °C – 40 °C), protegido de la luz solar directa y de fuentes de calor, para preservar la estabilidad del trazado y evitar el velado de la capa termosensible; la permanencia del registro es de aproximadamente 5 años en condiciones adecuadas de archivo. Para pedidos institucionales, concursos o contratos de suministro continuado, contacte con nuestro departamento técnico-comercial para confirmar la compatibilidad exacta y obtener presupuesto formalizado.

marca

Elettronica Trentina

modelo

Excel 103 / Excel 106/B

referencia_fabricante

66010008 (OEM del equipo)

referencia_fabrica

10.120.01

referencia_cahnos

0553020

codigo_distribucion

9191 (código interno de línea, no contrastado como código de fabricante)

medidas_rollo

120 mm × 30 m

ancho

120 mm

longitud

30 m por rollo

diametro_interior_nucleo

19 mm (construcción del formato 10.120.01)

bobinado

Externo

marca_automatismo

Sí, cuadro negro

color_cuadricula

Azul

tipo_papel

Papel térmico termosensible de alta sensibilidad

tecnologia_impresion

Térmica directa por cabezal (sin tinta ni tóner)

presentacion

Caja de 20 unidades

compatibilidad

Elettronica Trentina Excel 103 / Excel 106/B (OEM 66010008); uso documentado en Cardiorapid K33/K36 y Q-MED 1000

aplicacion

Registro electrocardiográfico (ECG), pruebas de esfuerzo y documentación clínica

clasificacion_regulatoria

Producto sanitario Clase I (con función de medida) · CE · R.D. 1591/2009 · Directivas 93/42/CEE y 2007/47/CE (verificar marcado del lote)

caducidad_trazado

Aprox. 5 años tras la impresión en condiciones adecuadas de archivo

almacenamiento

5 °C a 40 °C, lugar fresco y seco, sin luz solar directa ni humedad excesiva

familia

Cardiette / Cardioline (gama Cardiette)

modelo_equipo

Excel 103 / Excel 106/B

referencia_fabricante_oem

66010008

codigo_interno

9191 (código interno de línea; no contrastable en fuentes públicas)

OPINIONES

Sin Opiniones

Solo los usuarios que hayan comprado este producto pueden escribir una opinión.

Rollo de papel térmico Excel 103/106 color azul 120mm x 30m ref 0553020 Rollo Papel Térmico ECG Elettr...

44,00 €