Tabla de Transferencia Lateral Transglide Small | Samarit Ref. 471.1140 | 140 x 48 cm | SWL 220 kg | HDPE rígido radiotransparente | Radiología y Urgencias

1. Introducción comercial

La tabla de transferencia Transglide Small (Ref. 471.1140) es un dispositivo médico de fabricación suiza, desarrollado por Samarit Medical AG, pensado para el traslado lateral rápido, seguro y sin esfuerzo de pacientes encamados. Su formato compacto de 140 x 48 cm y su estructura rígida en polietileno de alta densidad (HDPE) combinan una resistencia excepcional con un peso de solo 3,0 kg, lo que la convierte en la herramienta ideal para radiología, urgencias y hospitales de día, así como para atención domiciliaria y cualquier entorno donde se necesite un transfer lateral ágil.

Con un límite de peso seguro (SWL) de 220 kg y una superficie de baja fricción (20% a 100 kg) que reduce el esfuerzo del personal sanitario, esta tabla protege tanto la espalda del cuidador como la piel del paciente, minimizando el cizallamiento y las lesiones por roce. Su favorable relación precio-prestaciones y su durabilidad de aproximadamente 10 años la convierten en una inversión rentable para cualquier dotación de movilización de pacientes.

2. Explicación técnica del sistema y del procedimiento

El sistema Transglide funciona como un puente de deslizamiento entre dos superficies a la misma altura o con desniveles de hasta 15 cm. La tabla se coloca bajo el paciente tras lateralizarlo ligeramente con ayuda de la sábana de arrastre (Pull Sheet Transglide, Ref. 471.1200), y uno o dos cuidadores realizan el transfer con un movimiento de tracción controlado manteniendo la espalda recta, sin necesidad de levantar al paciente.

La tabla está fabricada en HDPE (polietileno de alta densidad) con propiedades antiestáticas, ecológicamente compatible y sin emanaciones tóxicas en caso de incendio. Incorpora bandas antideslizantes 3M en el envés que evitan que la tabla se deslice de la superficie de apoyo durante la maniobra, bordes de seguridad y una muesca superior para colgarla en un gancho de pared. Es radiotransparente, por lo que puede permanecer bajo el paciente durante exploraciones radiológicas sin interferir en la imagen, y también es apta para maniobras de reanimación cardiopulmonar sobre la cama. Retirando las bandas antideslizantes, el paciente puede permanecer sobre la tabla en decúbito supino o sedestación durante el tratamiento (p. ej. radiografía).

El procedimiento es el siguiente: (1) se lateraliza al paciente con la sábana de arrastre, (2) se introduce la tabla bajo el cuerpo del paciente, (3) se desliza al paciente sobre la tabla hasta la superficie de destino y (4) se retira la tabla lateralizando ligeramente al paciente. La limpieza se realiza con paños desinfectantes habituales (tipo Ecolab Sani-Cloth Active o SAMACLEAN) o cualquier desinfectante hospitalario sin cloro ni lejía.

3. Especificaciones técnicas

Comparativa de familias Rollbord / Transglide (Samarit)

4. Equivalencias y referencias cruzadas

La Ref. 471.1140 corresponde literalmente al código de modelo oficial de Samarit Medical AG para la tabla Transglide Small, verificado en la web oficial del fabricante (samarit.com), en el folleto Transglide y en la declaración de conformidad CE MDR 2017/745. El UDI/GTIN 7640144460525 coincide con la nomenclatura oficial del fabricante. No existe una tabla de equivalencias validada por el fabricante que cruce esta referencia con códigos concretos de otras marcas para tablas de transferencia lateral con las mismas características (HDPE rígido, 140 x 48 cm). A continuación se identifican productos de otros fabricantes con códigos verificados en fuentes públicas:

No existe tabla de equivalencias validada por el fabricante para esta referencia; consultar al departamento técnico antes de usar en licitación. Como alternativas de la misma indicación clínica en tablas de transferencia lateral, el mercado profesional cuenta con gamas de marcas como Arjo (sábanas y tablas deslizantes), GBUK Healthcare (lateral transfer boards), Medicare System (Medi-glide, Medi-roller) y Scaleo Medical (Trans’Gliss). En todos los casos deben comprobarse uno a uno los campos críticos antes de sustituir: medidas exactas, material (HDPE frente a estructuras con funda o PP), carga máxima, uso reutilizable, sistema de agarre y clasificación regulatoria.

5. Consejos de selección y variantes de interés

Para elegir la tabla de transferencia adecuada a cada entorno, considere las siguientes variantes de la familia Transglide de Samarit:

• Transglide Small (Ref. 471.1140) — 140 x 48 cm, SWL 220 kg. Para radiología, urgencias y hospitales de día.
• Transglide Large (Ref. 471.1170) — 170 x 65 cm, SWL 220 kg. Para hospitalización, enfermería y atención domiciliaria.
• Transglide Patglide Quadro (Ref. 471.5263) — 152 x 63 cm, SWL 220 kg. Forma cuadrada, especialmente indicada para geriátricos.
• Transglide Accident & Emergency (Ref. 471.1180) — 140 x 48 cm, SWL 220 kg. Específica para urgencias y emergencias. Pedido especial.
• Sábana de arrastre Pull Sheet (Ref. 471.1200) — 150 x 150 cm. Complemento imprescindible para realizar transfers laterales con la tabla Transglide.

Para servicios de radiología, urgencias y hospitales de día se recomienda combinar la Transglide Small con la sábana de arrastre (471.1200) para maximizar la eficacia y seguridad de la maniobra. La tabla es radiotransparente y puede permanecer bajo el paciente durante exploraciones radiológicas, evitando reposicionamientos. Para dotación completa de unidades, plantas de hospitalización o contratos de suministro de material de movilización, consulte con el equipo técnico-comercial de Cahnos condiciones especiales, plazos de entrega y propuesta económica formalizada.